可颁发而以理藩院所拟原稿示蒙古王公等多不

　能解缘翻译人员未能谙习蒙古语就虚文实字敷
　衍成篇遂致不相吻合又如从前德通所翻清文 阿
　岱

阅之往往不能尽晓夫 (第 53b 页)
阿岱

素精国语无不备知
　其所以不晓德通之清文者非 (第 53b 页)
阿岱

不通清语乃由
　德通拘泥汉字文义牵缀为文于国语神理全未体
　会是歧清语与清文而二之无怪其相背也则蒙古 (第 53b 页)

　　　大臣五哥管理五哥缘事革退以都统莽鹄立管
　　　理莽鹄立故以顾纯管理续以銮仪使巴格管理
　　　巴格故以前锋统领 阿岱 管 (第 19a 页)
阿岱 故以护军参
　　　领哈林管理哈林革退以副都统老格管理老格 (第 19a 页)

　故以多尔占管理多尔占因疾告退以扎哈力管
　　理扎哈力故以拖沙喇哈番维姿管理维姿故以
　　三等护卫松 阿岱 管理松 (第 25a 页)
阿岱 故以三等护卫和
　　保住管理和保住故以三等护卫多尔赛管理多
　　尔赛缘事革退以三等护卫德赖管理德赖缘 (第 25a 页)

　　(谨案第一第二管领于乾隆二十八年和/硕履亲王薨后封多罗履郡王时裁汰)
　　第二参领原第三管领亦系雍正十三年增立初
　　以 阿岱 管理续以朴存柱管理朴存柱升任以高
　　任管理高任升任三等护卫以巴彦太管理巴彦
　　太故以关德管理关德 (第 25a 页)

　　第三参领第十四佐领系第十三佐领内馀丁康
　　熙二十三年马尔图管佐领时分出一佐领以阿
　　囊阿之子一等阿达哈哈番兼护军参领 阿岱 管
　　 (第 31b 页)
阿岱 故以其弟三等护卫边都管理边都故以 (第 31b 页)
　　 阿岱 之孙二等阿达哈哈番德海管理德海故以
　　边都之子前锋参领宝柱管理宝柱故以其子富
　　僧额管理富僧额故 (第 32a 页)

　　其伯父音达珲之孙一等阿达哈哈番兼护军参
　　领伊特贺管理伊特贺故以其孙七十一管理七
　　十一升任以其弟七十八管理七十八故以其子
　　东 阿岱 管理 (第 10a 页)

　　以永泰管理永泰故以长生管理长生故以噶勒

　　炳阿管理
　　第三参领第十佐领亦系
　国初编设始以翁 阿岱

管理翁 (第 23b 页)
阿岱

故以其兄之子
　　温察管理温察故以其子常世布管理常世布故
　　以其叔父之子嘎布拉管理嘎布拉故以其弟之 (第 23b 页)

　　故以德福管理德福故以明德福管理明德福故
　　以善清管理
　　(谨案赛穆布禄因人才不及革退后铎科索和之/子尚幼令异姓轻车都尉东 阿岱 管理革退后令)
　　(轻车都尉克施图管理续以克施图之弟克施德/管理续以其兄之子鼐玛岱管理鼐玛岱因罪革 (第 13a 页)

　盛京初编蒙古牛录时以其一与拜新墨尔根管理
　　续以巴都尔管理续以伊麻图管理续以伊尔海
　　管理续以昂 阿岱 管理续以布达希礼管理续以
　　阿哈尼管理续以阿哈尼之子瓦克善管理续以
　　瓦克善之弟索尔逊管理续以瓦 (第 1b 页)

　　　天聪四年七月戊子
上与诸贝勒议
太祖庶福金所生之子阿拜塔拜巴布泰巴布海赖慕布
　　　又弟之子吴达海塔津拜尹图巩 阿岱 舒尔赫哈
　　　木加族叔吴霸席库撒哈席库机尔塔席库又姑 (第 29a 页)

　　　伊灵阿(广海佐领/)　　何森(宗室凤池佐领名/以上正白旗七)
　　　额尔登布(福宁佐领/)　永德(明福佐领/)
　　　觉罗普尔泰(觉罗公 阿岱 佐领/以上正红旗三名)
　　　世祥(伍雅图佐领/)　　查克殚(查郎阿佐领/)
　　　鄂鲁礼(雅尔胡达 (第 5b 页)

　　　岱袭封巽亲王十六年追论满达海与睿亲王素
　　　无嫌分取其所遗财物掌吏部时尚书谭泰骄纵
　　　不能纠削爵谥并降常 阿岱 爵为贝勒
诏以多罗康郡王杰书袭其祖代善亲王爵康熙四年常
　　　 (第 15b 页)
阿岱 薨谥怀悯第六子星尼降袭固山贝子次子
　　　锡伦图于十五年封奉恩将军三十六年从征厄
　　　鲁特有功加一 …… (第 15b 页)
　　　杰书袭多罗郡王八年二月加号曰康十五年五

　　　月
诏以杰书爵追封其父祜塞为多罗郡王谥惠顺十六年
　　　十二月巽亲王常 阿岱

降贝勒乃以杰书袭其祖
　　　代善和硕亲王爵仍号康康熙元年三月追赠其
　　　父祜塞为亲王十三年三月逆藩 (第 16b 页)

　　　督张存仁总兵田雄等击败之溺死者无算时明

　　　唐王之总督何腾蛟合流贼一只虎等窃据湖南
　　　州郡十一月勒克德浑奉
命同镇国将军巩 阿岱

都统叶臣征之三年正月自江宁
　　　抵武昌侦知叛贼总兵马进忠王进才等应腾蛟
　　　于长沙遣护军统领博尔 (第 8a 页)

　　　同靖远大将军肃亲王豪格征四川八月薨于军
　　　年二十有四五年正月丧还
命贝子屯齐镇国公拜音图辅国公巩 阿岱 等迎之
辍朝二日康熙十年六月追谥曰介罗洛浑长子罗科铎
　　　于顺治五年闰四月袭封多罗衍禧郡王八年二 (第 13b 页)

　　　五千甲三千
上嘉奖之更
赐号广略贝勒戊申三月同贝勒阿敏征乌拉宜罕山城

　　　克之布占泰与蒙古科尔沁贝勒翁 阿岱

合兵出
　　　乌拉城二十里遥望我军知不可敌相约还复以
　　　失宜罕山城大惧遣使来盟乙卯闰八月褚英以 (第 6b 页)

　　　王摄政王乃数其妄思越分及私除职官等罪众

　　　议削其爵摄政王以其恃亲冒请免罪令勿预部
　　　务及交接汉官八月阿济格复同贝子巩 阿岱

统
　　　兵征大同九月伪总兵杨振威斩姜镶并其兄琳
　　　弟有光诣军门降大兵入城诛从逆吏民隳大同
　　 (第 13b 页)

　　　城收其辎重三年十月睿亲王多尔衮征明同都

　　　统图尔格败敌于董家口毁边墙入克青山关下
　　　四城六年八月议拜音图弟巩 阿岱

随大军围锦
　　　州时临阵退缩罪下王大臣会鞫拜音图拂袖出
　　　坐徇庇论死得
旨革职罢都统任并罚锾寻 (第 7b 页)

　　　因诬奏昔日两黄旗大臣谋立肃亲王豪格事
诏下法司鞫询集哈什屯及议政大臣巴哈等质之尽得
　　　其阿䛕诬陷罪状肃亲王之为睿亲王所害也尚
　　　书巩 阿岱 与都统和洛辉等议杀肃亲王子富绶
　　　哈什屯言王无灭嗣之罪同巴哈立持不可事乃 (第 20b 页)
　　　已至是
世祖封富绶为显亲王和洛辉以党附睿亲王为议政大
　　　臣苏克萨哈所劾磔死巩 阿岱 与冷僧机朋比奸
　　　恶事觉
诏逮勘哈什屯亦质之巩 (第 21a 页)
阿岱 与冷僧机并伏诛时郑芝
　　　龙𨽻正黄旗授子爵其子成功踞海岛寇掠福建
　　　哈什屯奉
命同内大臣遏必 (第 21a 页)

　　　山杏山间连败敌兵六年郑亲王济尔哈朗复围
　　　锦州明总督洪承畴以重兵列营山口拒守卓布
　　　泰同副都统翁 阿岱 迎战明兵败遁大军合左右
　　　翼击敌于松山复与翁 (第 11a 页)
阿岱 率兵破之还军敌蹑
　　　袭我后 (第 11a 页)
阿岱 中创仆卓布泰力战杀贼掖 (第 11a 页)
阿

　　　岱 乘马以归七年十月随贝勒阿巴泰征明至青
　　　州屡败敌军明总兵张登科和应荐等合八镇兵
　　　来拒卓布泰 …… (第 11a 页)
　　　年
上亲政
命为议政大臣三遇

恩诏晋爵至一等男初肃亲王为睿亲王搆陷卒于狱子
　　　富绶尚幼尚书宗室巩 阿岱

议杀之巴哈同内大
　　　臣哈什屯持不可乃止巩 (第 30b 页)
阿岱

因与其弟锡翰及
　　　侍卫冷僧机劝睿亲王疏远巴哈及其兄鳌拜既
　　　而锡翰复以巴哈入直
御前太数及内 (第 30b 页)
大臣西讷布库等议其罪闻有
旨嘉巴哈勤劳议乃寝至是
上以巩 阿岱

锡翰冷僧机西讷布库朋比妄行 (第 30b 页)

　　　流贼李自成追至望都逾年解副都统任列内大
　　　臣三年苏尼特部长腾机思叛武拜随豫亲王多
　　　铎征之斩获无算四年同辅国公巩 阿岱 内大臣
　　　何洛会率兵驻防宣府先是两叙军功晋一等轻
　　　车都尉至是论征腾机思功晋爵一等子屡遇 (第 8b 页)